Podem ver na galeria fotos da revista japonesa, In Rock, onde saiu um artigo e fotos novas dos rapazes.
Créditos a happy-love-smile. Se sugirem scans em melhor qualidade, eu postarei.

Como prometido, podem conferir abaixo a tradução dos artigos de revistas recentes que falam sobre a saída do Dougie da reabilitação no passado dia 14 de Março.

Dougie Poynter deixa a reabilitação e revela que poderia ter levado anos a superar a sua separação com Frankie.

Ele passou as duas últimas semanas na clínica Priory, mas estamos felizes por comunicar que Dougie Poynter dos McFly está fora da reabilitação e ansioso por começar a tour, Above The Noise, que entretanto foi adiada. O baixista de 23 anos não conseguiu ultrapassar a depressão, desde que Frankie Sandfrod de 22 anos terminou a relação de dois anos em Novembro.

Dougie regressou ao Twitter depois de uma pausa de um mês dizendo: “Cheguei a casa ontem e li as vossas mensagens. Muito obrigado pelo vosso apoio” Segundos depois outra mensagem apareceu: “Agora podemos todos voltar a Twittar sobre mamas, pénis e peidos?” A imprudência de Dougie inicialmente disfarçou o seu coração partido, mas eventualmente ele admitiu: “Eu acho que ainda não ultrapassei totalmente a separação. Uma coisa como esta pode levar anos.”

Para piorar a situação, Frankie estava a lidar muito bem com o seu estado de solteira. Depois de ter sido apontada com o futebolista do Chelsea, Ashley Cole, ela começou uma relação de dois meses com Wayne Bridge do West Ham. Ver a rapariga que ele queria casar apreciar noitadas com o seu novo homem, pode ter deitado o coração partido de Dougie ao precipício. Ele confessou: “Eu vejo-a em todo o lado. Em revistas, na televisão, na rádio. É horrível!”

Tentar gozar com o novo homem de Frankie parece amargo ao início, “Está tudo bem. Desde que ela seja feliz, é tudo o que eu peço. Embora eu queria sair com o Wayne Bridge ,logo estou um pouco com inveja para ser sincero. Vou fazer melhor, vou ter um caso com o Wayne Rooney. Vou-me prostituir.” Ele acrescentou: “Eu não sei se ela se arrepende de alguma coisa, nós já não temos contacto um com outro, mas quem sabe? O que ela faz é com ela. Mas uma coisa é certa: Nós nunca voltaremos a estar juntos.”

Clica aqui para veres o resto do post…

Adicionei à galeria vários scans de edições de revistas recentes sobre o Dougie e a sua saída da reabilitação. Também podem ver os scans da revista Recognise, onde traz uma nova entrevista e um novo photoshoot. Irei postar a tradução de todos os scans em breve. Créditos a Karen!

[x012] Recognise Magazine – Março

[x001] New Magazine – 28 de Março
[x002] Ok Magazine – 29 de Março
[x002] Star Magazine – 28 de Março

Os McFly estão na capa da nova edição da Recognise Magazine. Na nova edição vai haver duas revistas, uma com o Tom e Danny na capa e a outra com o Dougie e Harry. Para quem estiver interessado, é possível encomendar as revistas no site.

A Recognise publicou no seu Twitter três novas fotos dos rapazes a dar uma olhadela à nova edição e o Tom também postou no seu Tumblr uma foto de uma das capas da revista. Assim que surgirem os scans, eu postarei aqui no site.

Na revista Heat saiu mais um artigo que comenta a entrada do Dougie em reabilitação. Créditos a Karen pelos scans!

[x005] Heat Magazine – 12 a 18 de Março

Dougie, em estado depressivo, dá entrada numa clínica de reabilitação
Oh não! A estrela dos McFly deu entrada no The Priory por ordens do médico, após cancelar datas da digressão.

Não é frequentemente que a heat tem que dar notícia de um acontecimento triste, mas esta semana estamos mesmo aborrecidas por descobrir que o Dougie Poynter dos McFly está em reabilitação, sofrendo de depressão. Quando a heat entrevistou os McFly há quatro semanas atrás, ficamos surpreendidas por o, normalmente, divertido Dougie estar mais calado. Três semanas depois, ele faltou a uma actuação da banda no Let’s Dance For Comic Relief, dizendo que estava doente: três datas da digressão dos McFly foram canceladas pela mesma razão. No entanto, desde lá descobrimos que o rapaz de 23 anos tem estado no The Priory, seguindo o conselho do seu médico de procurar ajuda.

“Desde que acabou com a Frankie (Sanford, das Saturdays), o Dougie não tem conseguido se concentrar,” revela a fonta da heat. “Ele tem estado mesmo mal. Ele foi ao médico algumas vezes para tentar solucionar o problema, mas descobriu que ainda estava a lutar, por isso o médico disse para ele descansar um bocado e procurar ajuda.”

O baixista dos McFly separou-se de Frankie, 22, pela segunda vez em Novembro. Apesar de ter dito que não voltariam a estar juntos, parece que o Dougie não tem sabido lidar com a separação, especialmente depois de ter visto fotos da Frankie, parecendo muito confortável, com o seu namorado de dois meses, o futebolista Wayne Bridge.

Clica aqui para veres o resto do post…

Confiram abaixo a tradução de mais uma entrevista dos rapazes, desta vez para a Star Magazine. Obrigada Karen pelos scans!

“Eu dei um soco no Dougie e disse-lhe para superar a Frankie de uma vez por todas!” -Harry
Os McFly conversam com a Star sobre festas, dormir com fãs e corações partidos…

Tu podes contar sempre com os McFly porque eles estão sempre dispostos para fazer tudo, por isso não ficamos muito surpreendidas por os ver cobertos com creme de ovo quando nos encontramos com eles! Tom Fletcher, 25, Dougie Poynter, 23, Danny Jones, 24, e Harry Judd, 25 estão a enfrentar o “Goo Dares Wins” da Cadbury Creme Egg e temos de admitir que quatro homens cobertos em chocolate e creme é surpreendentemente atraente – por isso quando eles saíram para se limparem e prepararem-se para a nossa conversa, ficamos um pouco desapontadas. Felizmente, eles regressaram de bom humor – tão bom, que até é difícil conseguir dizer alguma coisa enquanto eles falam rapidamente sobre a sua próxima tour, a sua nova imagem sexy e o porquê dos One Direction não serem uma ameaça para eles.

Também soubemos toda a verdade sobre como o Dougie se sente em relação à sua ex, a cantora das The Saturdays, Frankie Sandford estar a namorar com o jogador de futebol Wayne Bridge – e se ele se importa em ser o único membro solteiro da banda…

Portanto, vocês passaram o dia inteiro cobertos com creme de ovo para a campanha hilariante Goo Dares Wins…
Harry: Sim, é verdade! Temos feito consequências e desafios o dia todo!
Dougie: Eu e o Danny sentamo-nos numa banheira, com creme por cima de nós. Foi a coisa mais excitante que eu já vi! Depois tomamos um banho de creme. Fantástico.
Danny: Foi mesmo.
Dougie: E temos feito depilação uns aos outros! Sente a minha perna! Deve ser espectacular ser uma rapariga.
Tom: Vejam as consequências no site da Creme Egg. Façam as vossas também!

Parece ser divertido! Agora de volta ao que interessa – vocês vão estar em tour no final deste mês. Entusiasmados?
Tom: Estar em tour é a coisa mais divertida que podemos fazer. Não fazemos uma tour no Reino Unido há dois anos, por isso já faz muito tempo. Ainda este ano vamos a Amesterdão, França, Espanha, e depois voltamos para o Reino Unido. Depois vamos para a América do Sul e Austrália, vai ser espectacular!

Clica aqui para veres o resto do post…