Podem ver na galeria várias fotos da revista Japonesa INROCK. Infelizmente não temos os scans, mas as fotos, apesar de serem pequenas, estão numa qualidade boa. Créditos a happy-love-smile.tumblr.com.

[x022] INROCK (Japão) – Março

Podem ver na galeria fotos da revista japonesa, In Rock, onde saiu um artigo e fotos novas dos rapazes.
Créditos a happy-love-smile. Se sugirem scans em melhor qualidade, eu postarei.

Como prometido, podem conferir abaixo a tradução dos artigos de revistas recentes que falam sobre a saída do Dougie da reabilitação no passado dia 14 de Março.

Dougie Poynter deixa a reabilitação e revela que poderia ter levado anos a superar a sua separação com Frankie.

Ele passou as duas últimas semanas na clínica Priory, mas estamos felizes por comunicar que Dougie Poynter dos McFly está fora da reabilitação e ansioso por começar a tour, Above The Noise, que entretanto foi adiada. O baixista de 23 anos não conseguiu ultrapassar a depressão, desde que Frankie Sandfrod de 22 anos terminou a relação de dois anos em Novembro.

Dougie regressou ao Twitter depois de uma pausa de um mês dizendo: “Cheguei a casa ontem e li as vossas mensagens. Muito obrigado pelo vosso apoio” Segundos depois outra mensagem apareceu: “Agora podemos todos voltar a Twittar sobre mamas, pénis e peidos?” A imprudência de Dougie inicialmente disfarçou o seu coração partido, mas eventualmente ele admitiu: “Eu acho que ainda não ultrapassei totalmente a separação. Uma coisa como esta pode levar anos.”

Para piorar a situação, Frankie estava a lidar muito bem com o seu estado de solteira. Depois de ter sido apontada com o futebolista do Chelsea, Ashley Cole, ela começou uma relação de dois meses com Wayne Bridge do West Ham. Ver a rapariga que ele queria casar apreciar noitadas com o seu novo homem, pode ter deitado o coração partido de Dougie ao precipício. Ele confessou: “Eu vejo-a em todo o lado. Em revistas, na televisão, na rádio. É horrível!”

Tentar gozar com o novo homem de Frankie parece amargo ao início, “Está tudo bem. Desde que ela seja feliz, é tudo o que eu peço. Embora eu queria sair com o Wayne Bridge ,logo estou um pouco com inveja para ser sincero. Vou fazer melhor, vou ter um caso com o Wayne Rooney. Vou-me prostituir.” Ele acrescentou: “Eu não sei se ela se arrepende de alguma coisa, nós já não temos contacto um com outro, mas quem sabe? O que ela faz é com ela. Mas uma coisa é certa: Nós nunca voltaremos a estar juntos.”

Clica aqui para veres o resto do post…

Adicionei à galeria vários scans de edições de revistas recentes sobre o Dougie e a sua saída da reabilitação. Também podem ver os scans da revista Recognise, onde traz uma nova entrevista e um novo photoshoot. Irei postar a tradução de todos os scans em breve. Créditos a Karen!

[x012] Recognise Magazine – Março

[x001] New Magazine – 28 de Março
[x002] Ok Magazine – 29 de Março
[x002] Star Magazine – 28 de Março

Os McFly estão na capa da nova edição da Recognise Magazine. Na nova edição vai haver duas revistas, uma com o Tom e Danny na capa e a outra com o Dougie e Harry. Para quem estiver interessado, é possível encomendar as revistas no site.

A Recognise publicou no seu Twitter três novas fotos dos rapazes a dar uma olhadela à nova edição e o Tom também postou no seu Tumblr uma foto de uma das capas da revista. Assim que surgirem os scans, eu postarei aqui no site.

Na revista Heat saiu mais um artigo que comenta a entrada do Dougie em reabilitação. Créditos a Karen pelos scans!

[x005] Heat Magazine – 12 a 18 de Março

Dougie, em estado depressivo, dá entrada numa clínica de reabilitação
Oh não! A estrela dos McFly deu entrada no The Priory por ordens do médico, após cancelar datas da digressão.

Não é frequentemente que a heat tem que dar notícia de um acontecimento triste, mas esta semana estamos mesmo aborrecidas por descobrir que o Dougie Poynter dos McFly está em reabilitação, sofrendo de depressão. Quando a heat entrevistou os McFly há quatro semanas atrás, ficamos surpreendidas por o, normalmente, divertido Dougie estar mais calado. Três semanas depois, ele faltou a uma actuação da banda no Let’s Dance For Comic Relief, dizendo que estava doente: três datas da digressão dos McFly foram canceladas pela mesma razão. No entanto, desde lá descobrimos que o rapaz de 23 anos tem estado no The Priory, seguindo o conselho do seu médico de procurar ajuda.

“Desde que acabou com a Frankie (Sanford, das Saturdays), o Dougie não tem conseguido se concentrar,” revela a fonta da heat. “Ele tem estado mesmo mal. Ele foi ao médico algumas vezes para tentar solucionar o problema, mas descobriu que ainda estava a lutar, por isso o médico disse para ele descansar um bocado e procurar ajuda.”

O baixista dos McFly separou-se de Frankie, 22, pela segunda vez em Novembro. Apesar de ter dito que não voltariam a estar juntos, parece que o Dougie não tem sabido lidar com a separação, especialmente depois de ter visto fotos da Frankie, parecendo muito confortável, com o seu namorado de dois meses, o futebolista Wayne Bridge.

Clica aqui para veres o resto do post…

Confiram abaixo a tradução de mais uma entrevista dos rapazes, desta vez para a Star Magazine. Obrigada Karen pelos scans!

“Eu dei um soco no Dougie e disse-lhe para superar a Frankie de uma vez por todas!” -Harry
Os McFly conversam com a Star sobre festas, dormir com fãs e corações partidos…

Tu podes contar sempre com os McFly porque eles estão sempre dispostos para fazer tudo, por isso não ficamos muito surpreendidas por os ver cobertos com creme de ovo quando nos encontramos com eles! Tom Fletcher, 25, Dougie Poynter, 23, Danny Jones, 24, e Harry Judd, 25 estão a enfrentar o “Goo Dares Wins” da Cadbury Creme Egg e temos de admitir que quatro homens cobertos em chocolate e creme é surpreendentemente atraente – por isso quando eles saíram para se limparem e prepararem-se para a nossa conversa, ficamos um pouco desapontadas. Felizmente, eles regressaram de bom humor – tão bom, que até é difícil conseguir dizer alguma coisa enquanto eles falam rapidamente sobre a sua próxima tour, a sua nova imagem sexy e o porquê dos One Direction não serem uma ameaça para eles.

Também soubemos toda a verdade sobre como o Dougie se sente em relação à sua ex, a cantora das The Saturdays, Frankie Sandford estar a namorar com o jogador de futebol Wayne Bridge – e se ele se importa em ser o único membro solteiro da banda…

Portanto, vocês passaram o dia inteiro cobertos com creme de ovo para a campanha hilariante Goo Dares Wins…
Harry: Sim, é verdade! Temos feito consequências e desafios o dia todo!
Dougie: Eu e o Danny sentamo-nos numa banheira, com creme por cima de nós. Foi a coisa mais excitante que eu já vi! Depois tomamos um banho de creme. Fantástico.
Danny: Foi mesmo.
Dougie: E temos feito depilação uns aos outros! Sente a minha perna! Deve ser espectacular ser uma rapariga.
Tom: Vejam as consequências no site da Creme Egg. Façam as vossas também!

Parece ser divertido! Agora de volta ao que interessa – vocês vão estar em tour no final deste mês. Entusiasmados?
Tom: Estar em tour é a coisa mais divertida que podemos fazer. Não fazemos uma tour no Reino Unido há dois anos, por isso já faz muito tempo. Ainda este ano vamos a Amesterdão, França, Espanha, e depois voltamos para o Reino Unido. Depois vamos para a América do Sul e Austrália, vai ser espectacular!

Clica aqui para veres o resto do post…

Os McFly deram recentemente uma entrevista para o Daily Mirror onde falam sobre vários assuntos pessoais e profissionais. Uma boa entrevista que vale a pena ler. Créditos a Karen pelos scans!

[x008] Daily Mirror – 5 de Março

McFly: Já nos divertimos, agora está na altura de sermos mais maduros

Os rapazes dos McFly estão de volta, mas muita coisa mudou neste último ano. Três dos rapazes assentaram com as suas namoradas, mas as fãs não precisam ficar desesperadas – O Dougie anda à procura de amor…

Sobre crescerem, amar e prepararem-se para fazer o pedido de casamento…

Os McFly podiam ser adolescentes quando entraram em cena em 2003, mas não se enganem – eles estão todos homens agora! O quarteto, cada um deles nos seus 20 e tal anos, com óptimos corpos e barbas por fazer, colocaram a imagem de rapazitos adolescentes para trás.

“Oh sim, com certeza estamos a sentir-nos um pouco mais maduros,” Tom ri. “Eu estive a ver algumas fotos antigas recentemente e só agora é que nos apercebemos do quão jovens nós éramos quando começamos. O tempo voou.”

Tom, o membro mais assentado do grupo, diz que em breve estará pronto para pedir a sua namorada de sete anos, Giovanna Falcone, em casamento. “Eu acho que vou ter de o fazer!” ele diz. “Acho que ela me deixa se eu não o fizer. Eu vou fazer 26 anos em breve por isso penso que estamos a chegar à idade certa.”

Mas relaxem meninas, os outros rapazes ainda não chegaram bem lá. O baterista Harry e Danny têm uma relação estável com as suas namoradas, mas não têm planos para se casarem por agora.

“Ainda não,” sorri Harry, que vive com a sua namorada Izzy Johnston, que toca violino no quarteto Escala. “Ela é linda e tem talento, e quero definitivamente casar com ela um dia.”

Apesar do guitarrista Danny também viver com a sua namorada, anterior Miss Inglaterra Georgia Horsley, ele diz que ainda vai demorar um pouco a chegar lá.

Clica aqui para veres o resto do post…

O Tom e o Danny deram recentemente uma entrevista para a New Magazine onde falaram sobre o Dougie, a sua separação com a Frankie, a nova tour, etc. Confiram abaixo a tradução. Créditos a Karen pelos scans!

“O namoro da Frankie com o Wayne não vai durar.”
As estrelas dos McFly, Danny Jones e Tom Fletcher falam com a new! sobre ajudar o seu companheiro de banda Dougie Poynter a superar o seu coração partido.

Quando a banda adolescente McFly entrou na cena do pop em 2004 com o seu single cativante Five Colours In Her Hair, nós tivemos um pressentimento que eles iriam durar algum tempo. E depois de sete anos, com 18 músicas consecutivas no TOP 20, incluindo sete números 1, o quarteto não nos desiludiu.

Quando a new! falou com os vocalistas e guitarristas Tom Fletcher, 25 e Danny Jones, 24, eles estavam na brincadeira, a comer tostas com atum e a beber chávenas de chá. Mas eles asseguram-nos que faz parte da sua dieta pré-tour.

“Nós somos rapazes em crescimento, temos de comer almoços destes,” brinca Danny.

Uma coisa que estamos ansiosas para lhes perguntar é sobre a recente separação do seu companheiro de banda, Dougie Poyner com a estrela das The Saturdays, Frankie Sandford, 22. O par teve destaque nos jornais em Novembro quando Frankie deixou o Dougie pela segunda vez, depois de dois anos juntos. Dougie ficou compreensivelmente devastado pela separação, e não ajudou o facto de Frankie se ter juntado com o futebolista do West Ham, Wayne Bridge, 30, pouco tempo depois.

É claro que o Danny e Tom são muito protectores do seu amigo e obviamente não há nenhum amor perdido entre eles e Frankie. Eles até nos disseram que a relação com Wayne não vai durar. Ouch!

Aqui, eles falaram com a new! sobre casamento, separações e inveja de bons corpos…

Como está o Dougie?
Tom: Ele é um rapaz forte e nós estamos todos a tomar conta dele.
Danny: Eu ainda não tive uma conversa a sós com ele desde que aconteceu porque temos estado tão ocupados com a tour, mas na semana passada eu disse-lhe, “Temos de pôr a conversa em dia.” Ele está a viver com o Tom de momento, e isso é bom.
Tom: As nossas casas são perto umas das outras. Nós estávamos com ele todos os dias de qualquer das formas, por isso ele mudou-se para a minha casa depois da separação com a Frankie.

Ele já tentou ir a encontros?
Danny: Ele já foi a alguns.

Clica aqui para veres o resto do post…

Na revista Celebs on Sunday saiu mais uma nova entrevista onde cada um dos rapazes respondeu a algumas perguntas atrevidas. Confiram a tradução abaixo e os scans (créditos a Karen mais uma vez) na galeria.

McFly: a verdade, a verdade sobre sexo, e nada mais que a verdade…
Para celebrar o seu novo single That’s The Truth, nós desafiamos os McFly a enfrentar um detector de mentiras, e fizemos-lhe perguntas marotas. Sim, nós sabemos que eles são jovens e estão numa banda, mas vocês não vão acreditar no que estes rapazes já fizeram…

No final de 2010, os McFly regressaram de uma pausa de dois anos com o seu álbum Above The Noise – e agora eles estão a subir cada vez mais. Hoje, pouco antes da sua tour pela América do Sul e Europa, eles lançam o seu single, That’s The Truth. Por isso nós perguntámos ao Tom Fletcher, Harry Judd, Danny Jones e Dougie Poynter algumas perguntas arriscadas e obrigamo-los a dizer a verdade. E nós queríamos a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade…

DOUGIE, 23

Se fosses uma rapariga durante um dia, qual seria a primeira coisa que farias?
Eu passaria pelos meno seis horas a olhar-me ao espelho, a esfregar as minhas mamas e a brincar comigo mesmo. E eu seria lésbica durante um bocado.

Alguma vez fizeste sexo num avião?
Sozinho na casa-de-banho, sim. Apenas uma vez. O voo para a Austrália é muito longo.

De vocês todos, quem tem a pior higiene pessoal?
O Harry tem a pior higiene pessoal, de longe. Ele não lava as mãos depois de mijar. Mas os meus pés cheiram sempre mal. É muito mau, cheiram a vegetais.

Alguma vez ficaste nu em público?
Os rapazes costumavam despir-me muitas vezes. Ele fizeram-no nas Alton Towers uma vez. Depois eu fui nadar num lago, nu.

Clica aqui para veres o resto do post…

Na nova edição da revista Bliss foi publicada uma nova entrevista juntamente com um novo photoshoot dos rapazes. Podem conferir a tradução abaixo e os scans em HQ na galeria. Créditos a Karen Stevenson mais uma vez pelos scans.

Rapazes a portarem-se mal!
Eles peidam-se, arrotam e têm um fraquinho pelo Biebs. São o Tom, o Dougie, o Danny e o Harry…

Os McFly são praticamente uma segunda família para nós. O Tom é o pai carinhoso e atencioso, o Danny e o Dougie são os irmãos malucos e o Harry é o marido lindo e charmoso. E como nós somos tão chegados, somos a única revista que pode literalmente atirar-lhes com o que quisermos.

Eles poderiam cantar rap a fazer o pino de cabeça e a balançar um copo de leite nos pés? Resposta: claro que sim! Ou ler as páginas de ‘What If?’ da Bliss enquanto fazem bungee jumping? Resposta: obviamente! Infelizmente há muitas leis que não nos deixam fazer esse tipo de coisas, mas percebem a ideia – os McFly aceitam qualquer tipo de divertimento. E é por isso que lhes podemos perguntar confortavelmente perguntinhas loucas como estas…

Quanto é que seria preciso pagar para saltarem de pára-quedas com o Dougie preso às vossas costas responsável por abri-lo?
Tom: Não há dinheiro que me pagasse para fazer isso! Nós fizemos um daqueles exercícios para trabalhar a confiança de equipa no outro dia, daqueles que temos de fechar os olhos e cair para trás para os braços do teu amigo. O Dougie devia apanhar-me, mas em vez disso ele deu-me uma joelhada nas costas. Fez a queda ser mais leve, mas ele não conseguiu apanhar-me!
Harry: É assim tão difícil? Só se tem de puxar uma corda, não é? Na verdade, é provavelmente mais difícil do que parece… Eu não precisava que me pagassem muito, mas eu obrigava-o a saltar sozinho umas 50 vezes primeiro. Acho que tinha de convencer os meus amigos e família para me deixarem fazê-lo com ele.

Clica aqui para veres o resto do post…