Entrevista com Frankie sobre o Dougie

Na nova edição da revista Sugar, Frankie deu uma entrevista onde falou do Dougie. Confiram a tradução abaixo.

Entrevista com as The Saturdays
Frankie Sandford tem muitas razões para sorrir.

A sua banda é actualmente a maior banda de raparigas nas listas de música e ela acabou de regressar de umas pequenas férias na Flórida com a sua cara metade, Dougie, dos McFly. Para além disso, ela ainda foi votada por vários fãs como a Saturday mais atraente.

O apaixonado Dougie teve uma paixoneta por Frankie, 21, durante sete anos antes de ganhar coragem para a convidar para sair. Numa entrevista exclusiva com a revista Sugar (à venda no dia 24 de Fevereiro), Frankie revela como tudo aconteceu.

Ela disse: “Nós íamos dar o nosso primeiro concerto na G-A-Y em Julho de 2008 e os McFly também iam actuar. Enquanto estávamos a ensaiar o Dougie apareceu no palco – olhamos um para o outro e depois desviamos o olhar. Eu sabia que ele gostava de mim porque ouvia-o a dizer isso em várias entrevistas. O Harry veio ter comigo e deu-me um beijo para dizer olá, e depois o Dougie deu-me um aperto de mão! Muito estranho! Ele murmurou, ‘Tudo bem?’ e eu disse, ‘S-im.’ Foi tão formal! O Harry disse: ‘Vais apenas apertar-lhe a mão?’ E depois foi muito, muito estranho. Eu e o Dougie estávamos do tipo ‘Erghrg!’”

Uma vez, Dougie descreveu a sua relação com Frankie como a Victoria e David Beckham de Essex. Frankie disse: “Não me parece que nós iremos ser igual a eles – nós estamos num nível diferente! Nós achamos engraçado que as pessoas nos vejam como um casal de celebridades, porque nós somos uns tristes e tão aborrecidos. Nós gostamos de ficar em casa e encomendar comida, ou ir ao cinema. Na noite passada ficamos acordados até à uma hora da manhã a arrumar a casa, por isso não somos propriamente fixes.”

Então será Frankie uma ‘McFly WAG’ ou o Dougie um ‘Saturdays HAB’?
[Nota: WAG (Wives And Girlfriends), HAB (Husbands And Boyfriends) é um termo dado às namoradas/esposas e aos namorados/maridos de celebridades masculinas e femininas, respectivamente.]

“Ele é um Saturdays HAB! Mas nós damos-lhes o nome de ‘BADs’ – Boyfriends And Dogs [namorados e cães]. A primeira vez que vi o Dougie a actuar eu não gostei muito. Ele andava a correr por todo o palco e toda a gente estava aos gritos. Eu estava do tipo, ‘Porque é que estão a gritar?’ Demorei um pouco para me habituar a vê-lo como Dougie dos McFly – eu apenas o vejo como o meu namorado.”

Será que ela se importa com a atenção feminina que ele tem? Ela diz: “Eu percebo porque é que elas gostam dele. E eu até recebo ameaças de morte no twitter. Eu digo, ‘Estou num avião agora!’ e elas dizem, ‘Espero que o avião caia.’”