Novos scans do Danny na Heat World

Na nova edição da revista Heat World foi publicada uma entrevista com o Danny, bem como uma nova foto. No entanto é uma entrevista com perguntas sem sentido, por isso às vezes pode ser complicado perceber o que o Danny realmente quis dizer. Aqui fica a tradução. Créditos ao @newsonmcfly pelos scans em HQ.

Hora de fazer perguntas estúpidas a Danny McFly
Porque bananas fazem-te dizer coisas idiotas…

Se a fruta pudesse falar, o que diria?
As uvas devem se divertir muito mais que as maças, porque as maças crescem separadas. As uvas devem dizer, “Pessoal, vá lá! Vamo-nos divertir neste frigorífico!” Eu sei o que devem dizer: “Não me levem para o Lidl!” ou, “Eu não quero ser um Aldi! Eu não quero ir para o Aldi! Por favor mandem-me para o Marks & Spencer!”

[Lidl, Aldi e Marks & Spencer são todos supermercados.]

Já alguma vez mataste alguma coisa para apenas a veres morrer? Já te sentiste tentado?
Eu matei uma aranha macho uma vez, e vi-o morrer.

Como é que sabes que era um macho?
Porque eu acho que as fêmeas têm pêlos, e os machos não. Foi na Austrália, na nossa casa. Tiramos as pernas dele fora, mas provavelmente aquilo ia matar-nos, por isso…

Como é que sabes que não estás a imaginar isto tudo?
Porque eu posso tocar nas coisas. Eu estou consciente ao tocar nas coisas. O meu cérebro não era capaz de pensar sobre isto.

Preferes estar despido ou nu?
Despido.

Qual é a diferença?
Despido é mais natural e nu parece que é feito por uma razão, como por exemplo numa praia nudista. Se houvesse uma praia “despida”, isso queria significar que a praia estava despida, sem ninguém lá.

Qual foi a tua década preferida?
2000, porque eu consigo lembrar-me de tudo. Vai ficar para a história como os anos 60. Devíamos ter feito a década de 2000 melhor que os anos 60. Tragam de volta a paz e o amor!

Os bichos-da-seda têm o trabalho mais preguiçoso do mundo?
Eles têm o melhor trabalho do mundo! Eles não têm preocupações no mundo e não pagam impostos. Eles apenas ficam quietos a comer montes de comida e a cagar seda. Eu gostaria de poder cagar seda. Não seria óptimo? A sair do teu rabo? Deviam fazer papel higiénico de seda.

Já alguma vez voltaste ao futuro?
Tu voltas ao futuro quando te pões numa determinada posição no futuro. Quando pensas mais adiante, estás a voltar ao futuro.

Porque é que o Joe Pasquale fala assim?
Porque ele fala através de uma palhinha. É uma história verídica. Quando ele estava no útero, a mãe dele engoliu uma palhinha e a palhinha foi parar à garganta dele e o corpo dele desenvolveu-se à volta da palhinha.

Existe uma máquina perfeita de moer pimenta?
Sim! Eu vi uma em que tu carregas num botão no topo e começa [faz um barulho crocante]. Não há nada melhor que a moagem! Eu tenho uma boa. Esmaga todos os bocadinhos da pimenta.

Se não fosses Danny Jones, que Danny serias?
Poderia ser a Dannii Minogue. Só para poder tocar-me. Seria fantástico. Oh meu Deus… e eu tentava fazer com que a Cheryl Cole se tornasse lésbica. Mas quando ela me ouvir a cantar ópera ela vai querer um pedaço de mim.

És parecido com que animal e porquê?
Os outros rapazes dos McFly dizem macaco – eles dizem que eu ainda não estou muito bem desenvolvido. Eu sou parte-homem, parte-macaco. Mas acho que sou mais parecido com uma lontra.