Scan e tradução da revista Ragazza da Espanha

Saiu uma entrevista com os McFly na revista Espanhola Ragazza do mês de Novembro. Confiram a tradução abaixo. Obrigada McFly Spain pela scan!

Foi há pouco tempo que vieram pela primeira vez ao nosso país. Parece que gostaram da experiência, porque no início de Dezembro irão voltar. És capaz de lhes resistir?

No dia 24 de Novembro chega à Espanha o Radio:ACTIVE, como é este DVD?
É muito bom! hahaha Não, a sério, tem muita energia e sentimo-nos realmente orgulhosos dele.

Se não me engano, vocês já estão a preparar o vosso quinto álbum, certo?
Sim, passámos algum tempo com ideias a rondar a nossa cabeça, mas temos muito trabalho pela frente.

Como querem que seja?
Muito diferente do que já fizemos até agora. O nosso objectivo é surpreender os fãs com algo original.

A propósito, o que acharam das Espanholas?
São muito doces e transmitiram todo o seu amor. Ficamos felizes por saber que elas são tão apaixonadas.

Ouvem música Espanhola?
Bem… gostamos de Enrique Iglesias, a sua música ping-pong é genial. Também gostamos dos Gipsy Kings, hahaha

Que outros grupos vocês gostam?
Gostamos de descobrir novas bandas. Já ouviste Village People? Também gostamos muito dos Briânicos Kaiser Chiefs.

Vou apontar! Contem-me, o que iria encontrar se fosse a um dos vossos concertos?
O que tentamos fazer é que todas as pessoas que estejam presentes se divirtam muito. Não irias te arrepender, porque ias passar um bom bocado com uns rapazes muito divertidos.

Por falar nisso, como é a festa perfeita para os McFly?
Tem que haver boa música. É bom quando és tu a controlar, nada de DJ’s e por o volume no máximo. Também não podem faltar os amigos, com eles podes ir e fazer o que quiseres.

Qual é a melhor parte de estar numa banda?
Estar em digressão e subir ao palco é a melhor sensação do mundo. Tocar as nossas músicas para o público e conseguir entretê-los é óptimo.

E a pior?
Acordar cedo!

Para terminar, podem deixar uma mensagem para as vossas seguidoras?
Claro que sim! São uma das melhores coisas que temos. O mais importante é agradecer-lhes por nos apoiarem e dizer-lhes que dentro de muito pouco tempo voltaremos a Espanha para as ver de novo.

Esta notícia foi publicada em Saturday, November 21st, 2009 às 6:16 am e foi armazenada em A Banda, Entrevistas, Revistas, Scans. Podes ficar a par dos comentários deste post através do RSS 2.0 feed e podes deixar um comentário.