Scans e tradução da Revista 40

Saiu em mais uma revista Espanhola um artigo sobre a banda. Confiram a tradução abaixo e os scans na galeria. Obrigada mais uma vez McFly Spain!

[x003] Revista 40 (Espanha) – Fevereiro

Adeus aos Jonas, olá McFly. Estes rapazes gostam do vampiro Edward e as suas fãs entram na sua cozinha. O seu mundo é assim.

O dia em que os quatro rapazes dos McFly destronaram os Beatles, passaram tardes a jogar consola. Isto aconteceu há já seis anos: o seu primeiro álbum, Room on the 3rd Floor, entrou directamente para o número um dos discos mais vendidos do Reino Unido, convertendo esta banda de Londres na mais jovem do seu país a estrear-se assim, recorde que até então pertencia ao grupo de Lennon e McCartney. “Então vivíamos todos numa casa em Londres,” conta o cantor Tom Fletcher. “Passávamos as tardes a jogar videojogos e a ver episódios de Friends,” recorda. Tom (24 anos, voz, guitarra e piano), Danny Jones (23, voz e guitarra), Dougie Poynter (22, baixo) e Harry Judd (24, bateria) formam os McFly.

Dirigem-nos a palavra com educação, riem-se uns dos outros e não dizem um único palavrão. São bons rapazes. “Vi o Regresso ao Futuro umas 100 vezes,” conta Tom. O seu amigo Danny confessa: “Eu só vi umas duas vezes.” Deste filme saiu o nome da sua banda: Marty McFly é o protagonista adolescente que viaja no tempo na trilogia. Como eles: no seu último álbum Radio:Active, há pop dos anos 60 e guitarras de punk actual, e na sua lista de músicas há versões de clássicos (Queen, Beatles…) e actuais (Rihanna, Black Eyed Peas…).

Um centena de fãs aos gritos lança-se sobre a banda à sua chegada no aeroporto de Madrid. Harry mostra-nos orgulhoso os seus vídeos gravados com o seu telemóvel. No seu país são um fenómeno de fãs e anedotas. Dougie não deixou a sua namorada (Frankie Sandford das The Saturdays) ir a um evento de estreia da Lua Nova por causa de Robert Pattinson. O baixista diz que não quer arriscar: “Mas ainda não houve uma estreia em Londres,” ele diz. “Atirava-me ao Pattinson se eu fosse gay. Ele seria a minha primeira vítima.” Coisas do humor Inglês.