Scans e tradução da revista Bliss

Na última edição da revista Bliss, saiu um novo photoshoot dos McFly e pequenas citações onde os rapazes falam sobre a sua vida amorosa e dão até conselhos. Muito obrigada a Karen Stevenson pelos magníficos scans!

[x005] Bliss – Novembro

Oh meu Deus, são os McFly!
Os quatro rapazes atraentes falam sobre romance. Mmmmm….

Dá para acreditar que desde o primeiro single dos McFly já passaram sete anos? Anos. Inteiros. E durante esse tempo, os rapazes têm crescido um pouco, alguns apaixonaram-se, e tornaram-se muito mais giros.
Quando eles andavam a passear pela nossa sessão fotográfica exclusiva da Bliss, nós não conseguimos evitar em babar como um gato sentado à frente de uma tarte enorme de rato. Felizmente conseguimos parar de babar a tempo de ficarmos profundas e sentimentalistas sobre amor e essas coisas.

Aquilo que aprendemos sobre o amor.

Danny

“Raparigas pretensiosas e convencidas são o maior desapontamento, independentemente do quão bonitas possam ser.”

“O Harry é muito melhor a conquistar raparigas do que eu, porque ele é elegante. Eu não gosto muito dele!”

“Antes eu costumava beijar como uma máquina de lavar, mas agora amadureci. Eu começo bem devagar e gentilmente – gosto de morder o lábio inferior.”

“Namoriscar é óptimo, mas não façam joguinhos com os rapazes. Eu não alinho em joguinhos.”

“Não tens de ir a um sítio demasiado vistoso para impressionar num encontro. A primeira vez que eu sai com a minha namorada, levei-a a um café muito acolhedor para comer waffles!”

“Se eu gosto de uma rapariga, eu digo-lhe que gosto do seu rabo, peito e sorriso – coisas que eu digo com intenção.”

“Uma vez eu saí com a Gillian, a rapariga mais atraente da escola. Ela era linda – grande e loira e mais alta do que eu!”

Tom

“Esta é a primeira vez que eu realmente cuidei do meu corpo. Eu engordei cerca de 10 quilos no primeiro ano dos McFly porque nós encomendávamos sempre comida de plástico. Agora eu fico-me pelo Nando’s – o frango grelhado deles é maravilhoso!”

“Quando eu me casar, os rapazes podem ser os padrinhos de casamento. O Danny fará um discurso fantástico, mas não confio nele para cuidar do anel!”

“Eu odeio grandes discussões. Eu tento resolver os problemas com uma conversa, mas eu evito confrontos. Não é bom insistir nas coisas. Tens de seguir em frente.”

“Eu conheci a minha namorada quando tinha 13 anos. Convidei-a para um encontro, terminei com ela dois dias depois, e depois passei os dois anos seguintes a tentar reconquistá-la!”

“O segredo para um relacionamento de longa data é perseverança. É tão fácil querer desistir quando as coisas se tornam difíceis. Tens de te lembrar que é apenas temporário – a parte boa está ao virar da esquina.”

“A minha namorada é A Tal. Vou ficar com ela para sempre.”

“Quando eu era mais novo, pensei que por esta altura já teria filhos. Aos poucos vou-me apercebendo que isso não acontece assim do nada – tens de planear!”

“Na verdade, eu era muito mais confiante à volta de raparigas antes de entrar para a banda.”

Dougie:

“Eu não gosto de raparigas convencidas. Como é que as elogias? ‘Sim, eu sei que estou fantástica.’ óptimo.”

“A minha perspectiva sobre relacionamentos não mudou. Tens uma rapariga e não andas aí a fazer asneiras.”

“De momento, estou no meu primeiro relacionamento a sério. Espero que seja o último.”

“A Frankie é animada, engraçada, diferente. Em relação à aparência ela encaixa-se numa banda feminina, mas em termos de personalidade ela é um pouco à rapaz.”

“Quando eu tinha 17 anos, eu era magro e não tinha pêlos no meu corpo. Parecia que tinha oito. Eu gostaria de ter um rabo. Todos os anos eu peço um rabo ao Pai Natal.”

“Eu e a Frankie sempre tivemos uma piada sobre casamento e essas coisas. O nosso casamento tem de ser um pouco diferente – nós pediríamos que os nossos convidados fossem nus.”

“Eu não sou grande fã dessa coisa de ‘estar solteiro’.”

“Quando eu era mais novo, saí com uma rapariga Cristã. Eu não sei bem no que acredito, e apesar de nós termos muito em comum, a religião dela era tão importante na sua vida, que não conseguimos fazer com que resultasse.”

Harry

“Eu nunca consigo perceber quando alguém se atira a mim. A pessoa tem de chegar ao pé de mim, olhar para os meus olhos e declarar o seu amor para que eu perceba.”

“Se um rapaz gosta de uma rapariga, ele deve ir atrás dela.”

“A minha paixoneta mais estranha é a Princesa Jasmine do Aladino. Há alguma coisa de especial sobre aquele top que mostra um pouco de barriga…”

“Quando eu era mais novo, eu namorei com uma rapariga que se mudou para o Canadá. Nós acabamos na semana em que eu fui até lá para a ver. A distância tornou tudo demasiado difícil.”

“Eu apenas me apaixonei uma vez, que foi pela minha namorada. Eu tinha uma paixoneta por ela e apaixonei-me quase de imediato.”

“A minha mãe viu as fotos do nosso photoshoot nu. Mas eu não as mostraria ao meu pai!”

“A minha primeira namorada acabou comigo. Tínhamos sete anos e ela ficou chateada porque eu não queria dançar com ela numa festa – os meus amigos todos estavam a ver!”

“Nunca te preocupes em ser rejeitado. Se gostas de alguém, devias pedir-lhe para sair. É sempre melhor saber como se sente em relação a ti do que continuares na dúvida.”