Scans e tradução da revista Star 2

E aqui fica mais uma entrevista com os respectivos scans. Desta vez para a revista Espanhola Star 2! Obrigada Diana!

[x002] Star 2 (Espanha) – Janeiro

McFly: “Às vezes perdemos a cabeça!”
Voltaram a Espanha e arranjaram um espacinho na sua agenda para nós. Passar um bocado com eles é como uma riso-terapia!!

Olá rapazes, vocês vêm das Canárias, como correram as coisas por lá?
Óptimo, estava muito calor! Logo no primeiro dia saímos para tomar algo.

Gostam da festa Espanhola?
Muito!! Vocês ficam acordados até tão tarde…

A que horas vocês foram dormir?
Cerca das cinco. Na Inglaterra saímos até às três no máximo!

Devem estar super cansados…
Um pouco, por isso hoje queremos ir cedo para a cama e dormir.

Foi o aniversário do Dougie, o que lhe deram de presente?
Muito amor e bons conselhos!

Conselhos? Passa-se alguma coisa?
Bem, digamos que ele precisa de por os pés bem assentes na terra… hahaha.

Já estiveram algumas vezes no nosso país, o que sabem dizer em Espanhol?
Hola chicas, guapas, buenas noches!

Muito bem! Foi comprovado que quando vocês sobem ao palco, pode acontecer qualquer coisa…
Nós não somos envergonhados quando estamos diante do público. Tiram-nos a vergonha toda.

E antes do concerto, como se preparam?
Fazemos um pouco de exercício, alongamentos, fazemos flexões… coisas desse tipo para relaxar um pouco.

Ficam muito nervosos?
Não são nervos, mas sentimos muita emoção.

Estamos viciadas nos vossos vídeos do YouTube! Onde é que arranjam as ideias?
É que às vezes perdemos a cabeça. Durante as digressões fazemos muitas brincadeiras e simplesmente sai-nos essas coisas.

Quem é o mais engraçado de todos?
Harry!!

Se pudessem fazer o vosso próprio filme, como seria?
Teria de ter muita acção e um pouco de romantismo também.

Vocês fizeram muitas covers de muitas músicas. Alguma nova em mente?
Gostamos muito da What’cha Say de Jason Derulo.

E que música vocês nunca seriam capaz de fazer uma cover?
A “Passarinhos a Bailar”! hahah

Como é um dia na vida dos McFly?
Acordamos cerca das 10 horas e levamos os cães a passear. No nosso tempo livre gostamos de jogar futebol e golfe, e também estar no computador ou tocar guitarra. Agora preparamos a casa para o Natal, fazer a árvore…

Antes de acabar, em 2010…
Queremos ter um bom ano, divertir-nos muito, ter muita saúde e parecer como o Robert Pattinson, hahah.

Entre perguntas e perguntas…

- Não conseguíamos parar de rir! E é que quando disseram que o mais novo do grupo tinha de assentar os pés na terra, o Dougie, sem cerimónias, descalçou-se e mostrou os seus pés! Sim, sim descalçou-se e pôs os pés em cima da mesa! Não, não cheirava mal!

- Além do mais, eles são os Reis dos coros! Sabem mexer o seu corpo e deram-nos uma demonstração com atrevimento. Durante a entrevista, dançaram os Passarinhos a Bailar e também a Macarena. São fantásticos…

- Têm várias tatuagens por isso perguntamos quantas eram no total. Na realidade, o que queríamos era vê-las, hahaha. Os rapazes não pensaram duas vezes e mostraram-nos! Só de recordar esse momento ficamos com os olhos a brilhar!