Scans e tradução da revista Star 2

Na edição de Dezembro da revista Star 2 da Espanha saiu uma pequena entrevista com os McFly. Confiram a tradução abaixo e os scans na galeria. Obrigada McFly Spain!

[x002] Star 2 (Espanha) – Dezembro

McFly: “Cantar em Espanhol seria muito divertido”
No nosso primeiro encontro em Madrid, pegamos no telefone e estivemos à conversa com eles.

Olá rapazes! Adoramos o vosso concerto do Under18. Qual foi a vossa impressão?
Foi incrível!! Não sabíamos que tínhamos tantos fãs aí. Ficamos entusiasmados quando vimos aquele monte de pessoas.

As raparigas Espanholas são diferentes das Inglesas?
É difícil distinguir, mas as Espanholas transmitiram uma energia incrível. Não sabemos se seria por estarem a ver-nos pela primeira vez no seu país…

O Radio:ACTIVE acaba de ser lançado no nosso país, quais são as músicas que vocês mais gostam?
One For The Radio dá-nos energias positivas. E a Falling in Love é uma das que mais gostamos. Adoramos quando os fãs se entregam quando a cantamos.

Já nos disseram que estão a escrever o novo álbum…
Sim, mas não podemos dizer mais nada, ainda temos muito para fazer. Vão ter de esperar até ao Verão para poderem ouvi-lo, mas irá valer a pena.

De certeza! Que andam a tramar?
Queremos apanhar os nossos fãs desprevenidos. Será algo totalmente original que não tem nada a ver com o que já fizemos até agora…

Vocês estavam a falar a sério quando disseram que queriam cantar uma música do Enrique Iglesias?
Sempre gostamos de fazer coisas diferentes, por isso nunca se sabe… hahaha. Até porque, pensando bem, cantar em Espanhol seria algo inesquecível e muito divertido!

Qual foi o acontecimento mais inacreditável: ouvir Star Girl no espaço ou tocá-la com os Jonas Brothers?
Tocar com eles foi óptimo, eles são uns rapazes simpáticos. Mas ouvir a música no espaço foi demais. Para nós os quatro foi como um sonho tornado realidade!

Se tivessem que adicionar um membro para a banda, quem seria?
Adoraríamos cantar com uma rapariga, apesar que o Michael Bublé, com aquele vozeirão que tem, também seria uma óptima escolha, não?

Bem rapazes, a grande pergunta, voltarão a Espanha em breve?
Claro, no dia 2 de Dezembro vamos dar outro concerto em Madrid. Esperamos ver novamente os fãs a dar tudo por tudo como no concerto de Setembro.