Tradução da entrevista completa do Danny para a Heat World

A Heat World já publicou a entrevista completa feita ontem com o Danny. Confiram a tradução abaixo.

Danny Jones dos McFly responde às VOSSAS perguntas!

Danny Jones está habituado a estar no palco rodeado pelos seus três amigos dos McFly e agarrado a uma guitarra, por isso deve ser uma transição estranha para ele subir ao palco sozinho todas as sextas-feiras à noite e cantar ópera. Mesmo assim, sendo o Danny, ele tem dado tudo por tudo e está a fazer um bom trabalho. Quando nos encontramos com ele ontem para uma conversa nos London Studios ele parecia exausto, sim, mas cheio de entusiasmo pelo desafio que se segue. “Eu ando a sonhar que estou a cantar ópera,” ele admite. “Apoderou-se da minha vida!” Também descobrimos uma pequena informação sobre os projectos secretos, mas Danny não ia revelar muita coisa. “O álbum sairá no Verão,” ele disse. “Há alguns projectos secretos. O Tom tem um, o Dougie tem um. Eu preciso de arranjar um! O Harry está apenas a aprender a tocar bateria todos os dias, é esse o seu projecto secreto.” O Danny é o único concorrente do Popstar to Operastar a ter raparigas aos gritos na plateia todas as semanas, e ele não sabe como agradecer aos seus fãs. Como prometido, tentamos escolher o maior número das vossas perguntas possível, apesar de a maior parte delas fosse sobre ele ficar nu! Lê a entrevista completa abaixo e não te esqueças de ver o Danny a entrar em acção esta noite. Até poderás encontrar uma ou duas ‘heatworlder’ na plateia…

NickyLovesMcFly pergunta: Qual é a parte mais difícil de cantar Ópera?
A linguagem, sem dúvida. A colocação e o Italiano são as minhas fraquezas.

skyfullofstars pergunta: Como é nos bastidores do PSTOS? Toda a gente se dá bem ou há um pouco de rivalidade?
No início, nós costumávamos ir todos almoçar ou jantar juntos, mas agora como está a ficar mais sério nós ficamos nos nossos camarins a praticar. Está a ficar mais intenso agora. São todos muito simpáticos, é óptimo.

McFrankie pergunta: Qual é a tua definição de “swoon”? [desfalecer, desmaio]
O Jude Law é. Ele passa pelas raparigas e elas ficam…phwoar. Eu não sabia o que isso queria dizer no início.

PascaleDeBom pergunta: Achas que estás a atingir o teu objectivo para tornar a Ópera “cool”?
SIM! Se fores ver ópera é como ver um musical fantástico. Ópera parece ser muito intimidante. Eu quero mesmo ir, vou começar a ir. Talvez eles me convidem a fazer parte de um…?

McFloor pergunta: Se pudesses ter um poder por um dia, qual seria?
Esta semana… ser o melhor cantor de ópera de sempre! [risos] Gostava de ser o homem mais forte do mundo, mas para acabar com lutas. Gostava de poder meter-me no meio de brigas e dizer… ‘NÃO’. Adorava ter o poder de fazer parar mil homens.

PascaleDeBom pergunta: Ter os outros rapazes dos McFly na audiência distrai-te?
Quando estou a cantar eu não olho porque estou no momento, mas durante o programa eu olho sempre para eles e dou-lhes high-fives e isso. É bastante engraçado.

skyfullofstars pergunta: Qual é a coisa que te faz sorrir mais?
Os rapazes a tentar cantar ópera! Eles são engraçados – e não prestam. Ainda não tive tempo suficiente para os ensinar, a sério. Eu apenas ponho-os a fazer os ritmos e aquilo pelo qual eu passei, por exemplo, imitações de peixes e isso [pára e abre e fecha a boca como um peixe]. Tem de se fazer muito disso na ópera.

paulaamorimf pergunta: Como está a tua garganta com toda esta cantoria?
Hoje sinto-me um bocado doente. Estou a ficar com dores, tenho uma garganta inflamada e os ouvidos bloqueados. Não sei o que se passa comigo. Acho que estou apenas a ficar um bocado enfraquecido.

Loreeen pergunta: Quais são as 5 coisas que não consegues viver sem?
Uma coisa que posso viver sem é o meu cão a cag** o chão da minha cozinha! Ele apenas não entende. Faz lá fora, rapaz! Mas enfim, quais são as cinco coisas que eu não consigo viver sem? Música! Família… erm… a minha torradeira. Sexo, porque isso é natural para um homem. E … café com leite com baunilha.

heatworld: E os McFly?!
Oh… m***a! Posso ter seis? Ou os McFly ou sexo na mesma linha.

RebeccaMasters pergunta: Estás bastante ocupado de momento, a ensaiar para o PSTOS, a trabalhar nos McFly e a organizar planos futuros. Como consegues sobreviver a isso tudo?
É bastante difícil, na verdade. Eu tento integrar-me nos McFly porque começamos a gravar. Acordo às 9:00, fico aqui até às 17:00, depois vou para casa jantar e por essa altura já são 18:00/19:00 e eu apenas tento relaxar. Eu nem tenho ido ao ginásio nem nada, o que eu quero fazer. Mas consegui ir a um jogo de futebol uma noite.

NikiNoo pergunta: Como consegues ter os teus dentes tão perfeitos?
Dentes?! Eles não são perfeitos. Eu tenho uma ponte dentária invisível, consegues ver? [abre bem a sua boca para espreitarmos.]
heatworld: Um, não…

StarGirlALA pergunta: Qual é a coisa pela qual estás mais orgulhoso?
O novo álbum dos McFly. Temos o material e agora estamos a construí-lo. O massacre dos McFly!

ShaunaLee pergunta: Descreve a tua experiência no PSTOS numa palavra.
Interessante…

carolineeilovemcfly pergunta: Os McFly vão ficar nus na próxima digressão? POR FAVOR!!
Nós só vamos ficar nus se eu tiver tempo de ir ao ginásio antes da digressão. Os rapazes têm feito exercício sem mim enquanto eu estou a cantar ópera. Preciso de apanhar o ritmo – perdi os meus abdominais!

LetitSnow pergunta: Tornarias uma música dos McFly numa música de ópera?
Isso seria bastante fixe. Com um dos novos projectos secretos, irá haver oportunidades de fazer coisas como essas. Para coisas como essas vai ser fantástico.

keetkeets pergunta: Quanto cobravas se eu te contratasse para cantares ópera?
Não sei. Porque eu estou fora da minha zona de conforto, teria de duplicar o preço. Depende de quantas músicas, também. Contratar a banda toda custa 90 mil dólares… em dinheiro!