Tradução da revista Francesa Rock One

Aqui fica a tradução dos scans da revista Francesa Rock One. Obrigada gersey do McFly Media pela tradução para Inglês. Clica aqui para conferir os scans.

McFly: Regresso ao Futuro na Europa
Para o seu primeiro concerto na França, as coisas foram vistas um pouco pequenas de mais. De facto, o concerto dos McFly estava planeado para ser tocado no Trabendo mas foi mudado para Bataclan, um recinto que suporta o dobro das pessoas!

Muito quente
Escusado será dizer que 1.500 fãs já estavam à espera quando lá chegamos às 19:45, nos balcões, nas grades ou perto do bar (bem, a maior parte éramos nós e pais). Julgando pela temperatura alta e o suor nas nossas testas, nós pensamos que não iríamos querer estar nas primeiras filas! Toda a gente está a usar a sua nova t-shirt e os tubos luminosos que compraram na banca do merchandise, cantando uma música dos Foo Fighters. Foi então que nos apercebemos que havia muitos Britânicos na multidão (não conseguimos imaginar, nós Franceses, a saber todas as letras da banda de Dave Grohl) que podem agora admirar a sua banda favorita em arenas tão grandes como o “Stade De France”. O concerto não foi apenas para nós Franceses, mas sim para Itália e Bélgica visto que havia bandeiras penduradas em cada lado dos balcões.

Menos uma orelha
São precisamente 20:04, as luzes apagam-se e a multidão acorda. Aplausos e gritaria surgiram com a entrada de Danny, Tom, Dougie e Harry (e mais um músico no teclado). No escuro, podemos ver facilmente o baixo azul luminoso do baixista. Determinados a marcar na memória este primeiro concerto, a banda começou com “One For The Radio”, uma das suas músicas viciantes do seu último álbum “Radio:ACTIVE”! Bastou apenas duas notas para que a multidão reagisse, toda a gente a pegar nos seus telemóveis para tirar uma foto ou vídeo para publicar na Internet, enquanto saltavam no refrão. Tudo isso a cantar a letra, palavra por palavra! No palco, o som é impressionante e temos de admitir que os McFly não são apenas quatro rapazes bonitos graças a uma gravadora que quer roubar o dinheiro dos miúdos (e sabe Deus o quanto nós sabemos). Não, McFly é constituído por quatro rapazes cujo sucesso é graças ao seu talento.

Melhor noite das nossas vidas?
“Estão prontos para a melhor noite das vossas vidas?” pergunta Dougie no final da primeira música. A resposta é evidente, a não ser as raparigas que foram retiradas do público. “Everybody Knows” (do seu primeiro álbum “Room on the 3rd Floor” em 2003*) vem a seguir com as luzes vermelhas e azuis, e o seu refrão lembra-nos de “I believe in a thing called love” dos Darkness e “Damn if I do ya (damn if I don’t)” dos All Time Low. Um óptimo momento para o público se tornar num coro. Os McFly estavam maravilhados. Depois Danny pega numa guitarra acústica e começa a tocar “Obviously”, uma óptima balada pop que ele nem precisa cantar visto que a multidão trata do assunto. Depois, Dougie e Tom trocam de lugar para tocarem “Transylvania”. Uma música mais obscura (de “Motion in the ocean 2006) que nos lembra do trabalho de Danny Elfman (compositor da banda sonora de Tim Burton) e mostra-nos outro lado da banda, mais intenso e isso requer um grande talento. O Tom arrasa com os seus vocais enquanto que o Danny está a ter o melhor momento da sua vida com solos de guitarra maravilhosos. Tipicamente o tipo de músicas que influência bandas como Elliot Minor.

A cantar Las Ketchup
Os McFly continuam com “Corrupted” uma boa música rock e com o seu último single, “Falling in Love” uma grande música pop. Os fãs fazem corações com as suas mãos! Depois vem “Room on the 3rd floor” com o seu “na na na na”. A seguir vem “That Girl”, antes de Dougie conseguir fazer com que o público cantasse Las Ketchup (até mesmo a banda pareceu surpreendida com isso) e durante a qual Tom e Danny tocaram um pequeno solo. Depois o músico do teclado mostra o seu talento na introdução de “POV”. Muito emocional. (“Toda a gente tem de parecer triste para a próxima música” diz Dougie.) Essa música, por alguma razão, lembra-nos de “Stay together for the kids” dos Blink 182 e é marcada por grandes explosões de luzes no refrão. Uma das melhores de toda a set list. As luzes são um dos aspectos mais importantes num concerto dos McFly. Dougie apresenta “Star Girl”: “Esta música é sobre quando eu apaixonei-me por um extra-terrestre e molhei as minhas calças.” As influências de Blink 182 são, mais uma vez, óbvias. Em relação à música, é um dos grandes hits da banda até agora.

Todos nus
Dougie e Harry saem do palco, deixando apenas Danny e Tom com as suas guitarras. “Oh meu Deus, está calor aqui! Vamos ficar nus!” ri-se Danny. Depois eles tocaram um set acústico, revelando a perfeita harmonia entre a voz de Tom e Danny. A amizade é óbvia nas suas caras. Perfeito. Três músicas depois (incluindo “Too close for comfort” que Danny admite não ter tocado muito ultimamente), Harry e Dougie voltam ao palco. Dougie tenta falar Francês e conta-nos que odeia bibliotecas antes de gritar um “Voulez-vous couchez avec moi?”**. E a música? A banda toca “All About You” e abandona o palco.

Sem t-shirt
1h20 depois do início do concerto, é altura de voltar com Lies. Os quatro rapazes voltam de tronco nu. O recinto nunca esteve tão barulhento. Até um pouco convencidos, os rapazes dos McFly continuam brincalhões. Harry mostra os seus músculos ao subir para a sua bateria antes de cumprimentar a multidão com um “Vocês são a melhor audiência para a qual nós já tocamos!”. Para terminar o concerto, a banda toca “Five Colours in her hair” o grande sucesso da banda que apenas os verdadeiros fãs dos McFly conhecem. São agora 21:30 e o concerto acabou. O evento cumpriu todas as suas promessas.

* Everybody Knows é na verdade do seu útlimo álbum Radio:ACTIVE não do Room on the 3rd Floor.
** Foi o Tom que cantou essa frase, não o Dougie.